Terril Seb - Un_Testeur

YACS supporte nativement le standard Unicode, et plus exactement UTF-8. Ceci signifie qu'il est possible de taper une page avec n'importe quel clavier générant de l'Unicode, c'est-à-dire, à ma connaissance, la très vaste majorité de machines connectées à l'Internet, y compris depuis la Chine.

Pour la traduction des chaînes incluses dans le logiciel, YACS supporte le standard gettext d'origine Linux. Ceci signifie que toutes les chaînes sont extraites du code, et disponibles sous forme de fichiers à traduire avec des outils spécialisés tel que poEdit. C'est d'ailleurs comme cela qu'est préparée la version française du logiciel. Tout un chacun peut utiliser la même boîte à outil pour traduire YACS dans n'importe quelle langue.

Bon, alors reprenons :

• le code 'dz', avec l'intitulé 'bhutani', devrait en fait être 'dzongkha', la langue du royaume du Bhutan, comme l'indique Wikipedia

• effectivement, le code 'km' devrait pointer vers 'khmer' au lieu de 'combodian'

Code corrigé suite à tes remarques, merci beaucoup de ta rigueur légendaire...