Positionnement erroné des composants « navigation »

J'ai créé des boîtes de navigation dans la section appropriée réservée aux associés. Avec la version Yacs 9.5 beta31.8, j'avais écrit « navigation » dans la liste des composants que je voulais dans le extra_panel et mes boîtes de navigation apparaissaient effectivement dans le panneau extra (à droite, dans le thème Grigloo).

Avec la mise à jour à Yacs Martin RC3, ils apparaîssent dans le side_panel (à gauche avec Grigloo).

J'ai fait des tests pour tenter de m'en sortir tout seul et voici ce que j'ai constaté :

• Si je mets tous les mots-clés représentantles composants dans la liste des composants devant apparaître dans le extra_panel et que je vide la liste du side_panel, que j'enregistre et que je reviens sur la page de configuration, Yacs aura automatiquement rempli de nouveau le side_panel avec 3 composants : menu, user et navigation
• si je supprime navigation du side_panel, il semble accepter (Yacs ne réécrit pas le mot navigation) mais il affiche quand même mes boites de navigation dans le side panel
• si je mets le surnom d'une de mes boîtes de navigation dans la liste du extra_panel, elles disparait du side_panel pour s'afficher comme requis dans le extra_panel (son surnom est my-twitter)
• si je fais la même chose avec la boîte qui a le surnom my-google-reader, elle s'affiche dans le extra-panel comme espéré, mais AUSSI dans le side_panel
• les DIV concernées, dans le extra_panel, ont des ID comme #nickname, par opposition aux versions du extra_panel qui ont des ID comme #component_nickname

C'est désespérant. J'ai triché en cachant par CSS les versions du side_panel. Mais j'aimerais corriger ça pour de bon.

Est-ce que je comprends mal la configuration requise ou y a-t-il véritablement un bogue ?