Alain Lesagefrom Montréal ou Chambly, Québec 1293 posts | Excellente initiative. Si j'en trouve d'autres, je les inscris ici. Merci. |
Bernard Paquesfrom nearby-an-airport Associate, 7948 posts | Le premier lot de corrections est intégré sur la machine de développement, merci beaucoup pour ce travail minutieux. |
Alain Lesagefrom Montréal ou Chambly, Québec 1293 posts | Quelques autres corrections à faire que je viens d'identifier :
|
Bernard Paquesfrom nearby-an-airport Associate, 7948 posts |
Alain : as-tu eu ces messages après une mise à jour du logiciel ? Si oui, fermer la session et la rouvrir pour purger le cache de traduction. Merci d'indiquer si le problème persiste après le traitement... |
Alain Lesagefrom Montréal ou Chambly, Québec 1293 posts |
Bernard Paques : Hé oui, après la manip suggérée, les textes sont réapparus en français. C'est magique, Yacs ! |
![]() Alexis Raimbaultfrom Mulhouse 1156 posts | Quand on fait une erreur d'authentification, la page de réponse est en anglais (ici sur yacs.fr) ![]() |
Christianfrom Chonas l'Amballan Associate, 1790 posts |
Alexis Raimbault : 1er ! page d'erreur d'authentification en anglais Christian Loubechine actupro |
![]() Alexis Raimbaultfrom Mulhouse 1156 posts |
Christian :
![]() |
Communauté « Développement « Tests des versions précédentes de Yacs Martin « yacs Martin RC2, alias 9.8beta31.27, est disponible «
Corrections pour la langue française
Page Fils d'information, connecteur de sortie, premier paragraphe :
, telles que RSS bandit ou FeedReader...
Page "protection de la vie privée" (seulement en anglais sur yacs.fr ?)
1er paragraphe : le plus grand soins
Trace web : statistiques et non-nominatives, et (manque un espace après virgule)
information partagées : Les informations partagées, par définition, ne peuvent pas rester publiques. (contresens !)
Page "à propos de ce site" (seulement en anglais sur yacs.fr ?)
Contact : parce que votre requête
Comment vous pouvez contribuer ?
Formulaire de contact :
Pour nous laissezr une chance de vous recontacter
Details de votre requête (sous-entendu le détail)
Pied de page :
harmoniser les majuscules/minuscules pour les différentes entrées. En mettre partour où enlever celle de S'autentifier et Fils d'information.


