Puce, vignette, icône... [Patched]

Bon, je pensais avoir tout bien intégré sur ces nuances cosmétiques...
1 - Dans une section :

• Les options avancées d'une section permettent le vignettage, pour représenter la section sur la carte du site.
• L'icônification permet une indication graphique de la section dans son corps de page, et dans celui des articles qu'elle contient.
• La puce concerne les articles de la section, et agrémente la liste.

2 - Dans un article :

• L'icônification fonctionne pareillement mais est réservée à cet article en particulier
• Le vignettage ne vignette que cet article, apparent dans l'index de la section parente.

3 - On peut renseigner ces options esthétiques soit dans les champs de section, d'article, soit depuis les options d'une image enregistrée dans la section parente.

J'ai bon ?

Alors je suis confronté au problème suivant : j'attache une image à une section, et indique que je la veux comme puce d'articles dans la liste de ceux liés à ladite section. Les articles ont aussi l'overlay DAY. Rien à faire, c'est la puce par défaut qui subsiste.
Allors j'indique le même chemin d'image comme vignette à un seul article, là ça fonctionne.

Pourquoi cette contradiction ? (alors qu'au fond si l'appellation est diffférente, la logique et le rendu sont même entre une puce de liste d'article dans une section et une vignette d'article)